Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
明日のオーダー会は…
Tomorrow's order meeting is...
いよいよ今週末です‼
It’s finally this weekend!!
買い物バカ年内最後のトドメ。
Last final blow of the year for shopping idiots.
東西「ウナギ」対決？
East-West “eel” showdown?
物は試しに。
Try things out.
批判をするのであれば持ってから。
If you're going to criticize, hold it.
11/19(土)と11/20(日)は店内イベントです‼
There will be an in-store event on 11/19 (Sat) and 11/20 (Sun)!
幸せとはお金とか物とかではなく、きっと「時間」ということ。
Happiness isn't about money or things, it's about time.
日曜日の空気感。そして最高の築地。
Sunday atmosphere. And the best Tsukiji.
築地はMILANO???
Tsukiji is MILANO???
血肉となった味
The taste of flesh and blood
「ありがとう」を形に。
Expressing "thank you".
メンテナンスをしなということは…
That means you have to do maintenance...
こういう時計は自分にとっての「永久欠番」。
This kind of watch is a "permanently discontinued number" for me.
「スーパーニンテンドーワールド」へ旅してきました。
I went on a trip to "Super Nintendo World".
広島の頃からのお客様
Customer since Hiroshima
海辺のステキな街「姪の浜」
A lovely seaside town “Meinohama”
この度もありがとうございました‼
Thank you very much again!!
巨星堕つ
A giant star falls
築地事務所の今後の展望
Future prospects for the Tsukiji office
築地事務所の営業について
About Tsukiji office business