Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
シェル文字盤の修理依頼が増えました。
We have received an increase in requests for repairs of shell dials.
大きな破損のときは。
In case of major damage.
夕陽がきれいな季節ですね。
It's the season when the sunsets are beautiful.
本当に値段が高いんだよな～
It's really expensive!
これが良くて…
This is good...
ゴールデンウィークだからこそメンテナンスを！
Maintenance is needed during Golden Week!
広島の観光地も込み合っております。
Hiroshima's tourist spots are also crowded.
友人たちと囲う最高の夜。
A great night out with friends.
超レアモデルの修理が完了。
Repair of ultra rare model completed.
アド街ック天国は「お台場」特集。
Ad-chakku Tengoku features a special on Odaiba.
どんなに珍しい時計でもメンテナンスは大事です。
No matter how rare your watch is, maintenance is important.
150円で買える幸せ。
Happiness that can be bought for 150 yen.
再三書いているメンテナンスの重要さ。
I have written many times about the importance of maintenance.
主治医だった先生の「真剣さ」のおかげ。
It was all thanks to the "seriousness" of my doctor.
お花見はそろそろ最後の週？
Is it almost the last week of cherry blossom viewing?
電池交換で直らない場合はオーバーホールを。
If replacing the battery does not fix the problem, have it overhauled.
しっかりとメンテナンスさせていただきます。
We will properly maintain it.
船の就航が…
The ship enters service...
4月のイベントは広島・べっぴん店で！
April event will be held at Hiroshima Beppin store!
夕陽がきれいな季節に。
In the season when the sunset is beautiful.
可能な限りのメンテナンスを行いました。
We have done as much maintenance as possible.