Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
カレンダーの操作には注意してください‼
Be careful when manipulating the calendar!
磁気に湿気に注意が必要なのは「全て」の腕時計です。
All watches need to be careful about magnetism and moisture.
セイコーわくわく時計教室。
Seiko Exciting Watch Class.
ついに完成披露ができました。
Finally, the finished product was unveiled.
水没は早急に修理が必要です！
Water damage requires immediate repair!
ご購入品の電池交換は無料です。
Battery replacement is free for all purchased products.
お持ち込みの修理もしっかりと見て判断します。
We will carefully inspect any items you bring in for repair and make a judgment.
アフターサービスは儲けるためではなく。
After-sales service is not about making profits.
「Re-pair（リペア＝修理）」で想うこと。
What I think about "Re-pair"
修理に「こだわり」を持ってくださる方のために。
For those who are particular about repairs.
パーツがある内は可能な限り純正パーツで。
Use genuine parts whenever possible while parts are still available.
8月最終日を振り返ると…
Looking back at the last day of August...
ブレスレットも革ベルトと同様に「消耗パーツ」です。
Like leather belts, bracelets are also "consumable parts."
全てにおいて満足度が高い！
Highly satisfied in all respects!
古すぎる時計でも諦めないでください。
Don't give up even if the watch is too old.
「デザインをする」ということ。
"To design."
時計の不具合には必ず理由があります。
There is always a reason why a watch is malfunctioning.
地上634m。
634m above ground.
時計を大切にしてくださりありがとうございます！
Thank you for taking good care of my watch!
お持ち込みの時計修理もぜひご依頼ください‼
Please feel free to ask us to repair any watches you bring in!
今日も長閑な…
Today is also peaceful...