Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
オフィス内に商談スペースを作っています。
We have created a business negotiation space in our office.
近隣には大きな公園があります。
There is a large park nearby.
体調が少し回復しましたので。
My health has improved a little.
6年間に渡る営業が終わりました。
The business has ended after 6 years.
福岡に新たなムーヴメントを‼
A new movement in Fukuoka!!
次の行き先が決まりました‼
The next destination has been decided!
思い出深い時計こそメンテナンスを。
Maintenance is the key to memorable watches.
10年目に…
In the 10th year...
クォーツと自動巻きがラインナップされた稀有な時計。
A rare watch with a lineup of quartz and automatic watches.
上野は乾物、昼呑み、アメカジの街です。
Ueno is a town of dried food, lunchtime drinks, and American casuals.
エンタメの傍には高カロリー。
Along with entertainment, there are high calories.
意外と少ないアラビア数字。
Surprisingly few Arabic numerals.
希少な時計もメンテナンスは必要です。
Even rare watches require maintenance.
これからも末永く。
From now on, forever.
運が良く。
Good luck.
できれば早めにオーバーホールを！
Overhaul as soon as possible!
時計の修理の際はぜひベルト交換も！
When repairing your watch, be sure to replace the belt!
2023年にリニューアルしたタンクフランセーズ。
Tank Française renewed in 2023.
簡単にできそうでできない。
It seems easy but it can't be done.
お正月も休みなく…
There is no rest during the New Year...
元日。
New Year's Day.