Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
年末は。
At the end of the year.
2023年の営業が終了そして…
Business ends in 2023 and...
大切な時計はしっかりとメンテナンスを。
Carefully maintain your precious watch.
「ケチ」と「買い物上手」は違います。
There's a difference between "stingy" and "good shopper."
意外と値段が安く修理できました！
The repair was surprisingly cheap!
古くても新しくても時計は大切に。
Take care of your watch, whether it's old or new.
福岡店の営業終了日について
Regarding the closing date of Fukuoka store
イベントが終了し、いよいよ…
The event has ended and it's finally...
古い時計も直せば動きます。
Even old clocks will work if you fix them.
オーバーホールの際は時計の機械だけ修理ではありません。
When overhauling, we don't just repair the watch's mechanics.
不可能と言われても先ずはご相談を！
Even if you say it's impossible, please consult us first!
これが日本製で最高の腕時計であり時計史に残る銘品。
This is the best watch made in Japan and a masterpiece that will go down in watch history.
修理をするならぜひベルト交換も！
If you are going to repair it, be sure to replace the belt!
時計の修理は時計を大事にする「気持ち」だと思います。
I think that repairing a watch is a ``feeling'' to take care of the watch.
2024年これからの自分たちの在り方は…
What will we be like in the future in 2024?
銀杏の葉が黄色く。
Ginkgo leaves turn yellow.
電池式の時計もぜひオーバーホールを！
Be sure to overhaul your battery-powered clock too!
出店イベントのお知らせ
Notice of store opening event
何気ない一言から夢が叶う手前に。
From a simple word, a dream comes true.
これから入居する「テナント」について
About the "tenant" who will move in from now on
なぜ「お台場」なのか？
Why “Odaiba”?