Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
移転の経緯について
About the background of the move
福岡、築地の統合移転のお知らせ
Notice of integrated relocation of Tsukiji, Fukuoka
「on（オン）」と呼ぶそうです。
It's called "on."
シェル文字盤は注意が必要です。
Be careful with the shell dial.
しっかりとメンテナンスしました。
It has been well maintained.
これはかなりのレア物です‼
This is quite a rare item!!
ちょっとずつ集めたいもの。
Things I want to collect little by little.
銀座の夜は…
At night in Ginza...
顧客様をはじめどなたでもご依頼ください‼
Anyone, including customers, please make a request!!
今日で終わりました。
It ended today.
友と卓を囲む幸せ
The happiness of sitting around the table with friends
本当にここまでやってます！
I've really come this far!
バッキバキのピッカピカに仕上がっているヴィンテージウォッチ。
A vintage watch with a sparkling finish.
基本はいつもここから。
The basics always start here.
これからメンテナンスの豪華なヤツら。
Gorgeous guys who will be doing maintenance from now on.
季節外れの暑さに最適。
Perfect for unseasonably hot weather.
残念無念ですが仕方がありません。
I'm sorry, but I can't help it.
新しいオフィスには夜景の見える「Bar」。
The new office has a ``Bar'' with a night view.
今月で築地事務所を終了しました。
I closed my Tsukiji office this month.
念願のアジフライ「京ばし松輪」。
The long-awaited fried horse mackerel "Kyobashi Matsunawa".
送料だけご負担ください‼
Please only pay for shipping!!