Pick Up

新入荷の時計について、なぜこの時計を選んだのか、どこに惹かれたのか。
ブランドの背景や製造年代、細部のディテールまで仕入れの際に感じたことをお伝えしていきます。
時計選びの参考になりましたら幸いです。

カテゴリー

Cartier IWC OMEGA Other ROLEX SEIKO
そろそろ手に入りにくくなっています。
It's getting hard to get hold of these now.
ペアで持ちたいレアカラーのマストタンク。
A rare color mast tank that you'll want to own as a pair.
男女共に使える最高の時計。
The best watch for both men and women.
ヴィンテージらしさで選ぶなら。
If you're looking for a vintage look.
希少なアイテムに最高のサービス。
Great service for rare items.
よりモダンなマストタンク。
A more modern mast tank.
これ一つで他の装飾品はいりません。
This one is all you need, no other decorations needed.
縁起の良さを感じるオクタゴンケース。
The octagonal case gives off a feeling of good luck.
カルティエの、女性用腕時計の王道モデル。
Cartier's classic ladies' watch.
カルティエでは数少ないブラックカラー。
One of the few black colours available from Cartier.
ドレスウォッチの頂点。
The pinnacle of dress watches.
腕時計の大本命は…
The biggest favorite for watches is…
カルティエ創業150周年記念モデル。
Cartier's 150th anniversary model.
1980年代らしいデザイン。
A design reminiscent of the 1980s.
しっかりとしたメンテナンスで仕上げています。
It is well-maintained and well-maintained.
誰しもが「持たなければならない」持つべき時計。
A watch that everyone "must have."
ブレスレットタイプで一番は…
The best bracelet type is...
シーズンにど真ん中の時計。
A watch right in the middle of the season.
かなり希少で謎だらけのマストタンク。
The mast tank is quite rare and shrouded in mystery.
ヴィンテージモデルで非の打ち所がない時計。
A flawless vintage model.
レアモデルもコンディションによってお買い得に。
Rare models can also be a bargain depending on their condition.