Pick Up

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier IWC OMEGA Other ROLEX SEIKO
至って普通だからこそ。
Because it's so ordinary.
1964年東京オリンピック記念モデル。
1964 Tokyo Olympics commemorative model.
セイコーの魅力が凝縮された名作。
A masterpiece that encapsulates the charm of Seiko.
1964年東京オリンピック。
1964 Tokyo Olympics.
日本製のダイバーズウォッチ。
A Japanese made diver's watch.
世界を席巻した日本製の時計。
Japanese-made watches have taken the world by storm.
実用性にも優れたヴィンテージクォーツ時計。
A vintage quartz watch that is also highly practical.
グランドセイコーのヴィンテージモデルを買うなら先ずはコレ。
If you are looking to buy a vintage Grand Seiko model, this is the one to start with.
話題沸騰中のオールドクレドール。
Old Credor is a hot topic.
今最も注目の集まるラグジュアリースポーツウォッチ。
The luxury sports watch that is currently attracting the most attention.
ささいな違いもヴィンテージウォッチの面白さ。
It's the little differences that make vintage watches so interesting.
人気の国産ヴィンテージウォッチ。
A popular domestic vintage watch.
あえてカジュアルに合わせて欲しい。
I want you to wear it casually.
普通、ベーシック、何の変哲もない時計だからこそ。
That's because it's an ordinary, basic, nondescript watch.
薄型で上品な国産腕時計。
A thin and elegant domestic watch.
時計が好きなら持つべき時計。
A must-have watch if you like watches.
ついに…
finally…
最近は見かける機会が減りました。
Lately, I've seen fewer opportunities.
もう一つの国産最高峰の腕時計。
Another top domestic watch.
国産の「ラグジュアリースポーツ」ウォッチ。
A domestically produced "luxury sports" watch.
セイコーのヴィンテージモデルの特徴「SDダイヤル」。
The SD dial is a feature of Seiko's vintage models.