Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
腕時計の歴史に残る超大作。
A masterpiece that will go down in watch history.
何度見ても可愛らしいヴィヴィンテージウォッチ。
A vintage watch that is lovely no matter how many times you look at it.
ホワイトゴールドベゼルの上品なコンステレーション。
An elegant Constellation with a white gold bezel.
希少なグレー文字盤。
Rare grey dial.
ヴィンテージウォッチの基本中の基本。
The most basic of vintage watches.
レディースモデルのヴィンテージウォッチは…
Vintage watches for women…
ヴィンテージウォッチはこうなんです。
This is what a vintage watch looks like.
これぞヴィンテージウォッチです！
This is a vintage watch!
オメガのヴィンテージモデルで超レア＆超かわいいジュネーヴ。
A super rare and super cute vintage Omega Geneva model.
シンプルゆえに長く使える時計。
A simple watch that can be used for a long time.
最高のコンディションなデッドストック品。
Excellent condition deadstock item.
いつもよりちょっとレアな個体。
A slightly rarer individual than usual.
第一弾はウチのお店らしく！
The first one is just like our shop!
非の打ち所がない使いやすさ。
Impeccable ease of use.
6時側にセットされたロゴ。
Logo set at 6 o'clock.
時計の基本はやはりオメガ。
The basic watch is Omega.
実は初めて入荷しました。
In fact, it arrived for the first time.
何度も勧めたくなる良い時計。
A great watch that I would recommend again and again.
珍しいから高価なわけではありませんが…
Just because it's rare doesn't mean it's expensive...
久しぶりのオメガです‼
It’s been a while since I last saw Omega!!
入門モデルと言われるものこそ最後まで手元に残る。
The so-called introductory model will remain with you until the end.