Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
実用性にも優れた必要最低限の機能。
It has the bare minimum functions and is also highly practical.
シンプルなだけでない。
It's not just simple.
今回初めての高年式モデル。
This is the first time we have a high-year model.
今年一番の大本命！
This year's biggest favorite!
これぞヴィンテージウォッチ！
This is a vintage watch!
1984年頃にお生まれの方はぜひ！
If you were born around 1984, you should definitely check this out!
シンプルを極めると辿り着く時計。
A watch that represents the pinnacle of simplicity.
実はレアモデル。
Actually a rare model.
原点に戻ろう！
Let's go back to the basics!
ちょっと珍しい文字盤の仕上げ方。
A slightly unusual dial finish.
「Normal」＆「Hardcore」な時計。
"Normal" and "Hardcore" watches.
出戻ってきた最高に欲しい時計。
The most desirable watch has returned.
これぞヴィンテージウォッチ！
This is a vintage watch!
これぞ王道のヴィンテージロレックス。
This is the classic vintage Rolex.
数年ぶりの入荷。
In stock for the first time in several years.
基本中の基本のロレックス。
The basic Rolex of basics.
初めての機械式時計に。
My first mechanical watch.
The「Vintage」Watch!!
The “Vintage” Watch!!
これぞヴィンテージロレックス
This is vintage Rolex
普通が良い。
Normal is better.
ヴィンテージのジーンズと合わせる時計。
A watch to pair with vintage jeans.