Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
クラシック＝普遍的な時計。
Classic = a timeless watch.
今や時計のトップモデル。
Now it is the top model of watches.
歴史と芸術を究めた時計。
A watch that represents the pinnacle of history and art.
何度見ても綺麗な時計です。
It's a beautiful watch no matter how many times you look at it.
ヴィンテージモデルの名作。
A vintage model masterpiece.
意外と少ないアラビア文字盤。
Arabic dials are surprisingly rare.
カルティエのクリスマス限定モデル。
Cartier Christmas limited model.
このサイズ感だからこそ。
It's because of this size.
定番とされるものは完成されたものということです。
What is considered standard means that it has been completed.
意外と見やすいデザイン。
Surprisingly easy-to-read design.
数がどんどん減り見かけなくなってきています。
Their numbers are decreasing rapidly and they are no longer seen.
ヴィンテージのマストシリーズだからこそ。
Because it is a vintage must-have series.
限定ではないけどレアモデル。
It's not a limited edition, but it's a rare model.
カルティエのもう一つのシンボル的存在。
Another symbol of Cartier.
男女兼用の際は…
When used for both men and women...
可愛らしい女性専用モデル。
A cute model exclusively for women.
ヴィンテージモデルの一番人気。
The most popular vintage model.
超実用的なクォーツモデルのサントス。
Santos is a super practical quartz model.
世界限定「500本」。
Limited to 500 pieces worldwide.
身に着ける芸術品。
A wearable piece of art.
最初期モデル…と言っても誰も分からない（笑）
Even if you say it's the earliest model...no one will know (lol)