Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
同じシリーズの時計ですが…
It's a watch from the same series...
こんな組み合わせもどうですか？
How about this combination?
久しぶりの入荷となりました！
It's been a while since we last received this item!
まさに「究極」の腕時計。
Truly the ultimate watch.
限りなく新品に仕上げています。
We are making it as good as new.
シリーズ一番人気のオパラン。
The most popular in the series is Opalan.
超レアモデルのペアウォッチが入荷しました！
A super rare pair of watches has arrived!
ヴィンテージらしいペアウォッチ。
A pair of vintage watches.
時代のムード感として…
As a reflection of the mood of the times...
小振りなケースサイズだからいい！
The small case size is great!
久しぶりに付属品付きのサントスの入荷です！
It's been a while since we've had the Santos with accessories in stock!
今年一番の時計が入荷しました！
The best watch of the year has arrived!
やはり最高です。
It's still the best.
名作3部作！
A masterpiece trilogy!
これは面白い時計！
This is an interesting watch!
ステキな18金の時計。
A beautiful 18k gold watch.
「超」好条件のサントス。
Santos is in ``super'' favorable conditions.
最高のペアウォッチ。
The best pair of watches.
当時の付属品完備という奇跡。
It is a miracle that all the accessories from that time are included.
ドレスウォッチの最高峰は…
The pinnacle of dress watches is…
タンクはヴィンテージだからこそ魅力的。
The Tank is attractive precisely because it is vintage.